History & Politics

Eamonn an Chnuic, or "Ned of the Hill"

by Anonymous (Irish Gaelic, later) c. 13th–18th century

Translated by P. H. Pearse (in Hull, The Poem-Book of the Gael, 1913) · From The Poem-Book of the Gael (1913)

History & Politics

"Who is that without
With voice like a sword,
That batters my bolted door?"
"I am Eamonn an Chnuic,
Cold, weary, and wet
From long walking mountains and glens."
"O dear and bright love,
What would I do for you
But cover you with a skirt of my dress.
For shots full thick
Are raining on you,
And together we may be slaughtered!"

"Long am I out
Under snow, under frost,
Without comradeship with any;
My team unyoked,
My fallow unsown,
And they lost to me entirely;
Friend I have none
(I am heavy for that)
That would harbour me late or early;
And so I must go
East over the sea,
Since 'tis there I have no kindred!"

MLA

Anonymous (Irish Gaelic, later). “Eamonn an Chnuic, or "Ned of the Hill".” Translated by P. H. Pearse. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-irish-gaelic/6/.

Chicago

Anonymous (Irish Gaelic, later). “Eamonn an Chnuic, or "Ned of the Hill".” Translated by P. H. Pearse. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-irish-gaelic/6/.

Read this poem with the Codex →

More by Anonymous (Irish Gaelic, later)