Arts & Sciences
The Failing Art
Translated by George Sigerson (1907) · From Bards of the Gael and Gall (1907)
Grieve for him whose voice is o'er
When called once more to meet with men;
Him whose words come slow as sighs,
Who ever tries, and fails again.
Never now he swells the air,
Nor rolls the fair arid faultless lay, —
Harp he cannot set aside,
Nor wake, when tried, its minstrelsy.
Yet his tinkling will not cease,
Nor bide in peace; he still would sing —
When no man can tell his words
Nor hear the frail chords, faltering.
Grieve for him who fails in fame,
Nor keeps his name where none impeach;
Him who strives, and still in vain,
That fruit to gain he cannot reach.
Did I yearn such fruit to gain
I should not strain without reprieve;
I would tear the tree from clay
Let whoso pray, or rage, or grieve.
Cite this poem
MLA
Anonymous (Irish Gaelic, later). “The Failing Art.” Translated by George Sigerson. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-irish-gaelic/89/.
Chicago
Anonymous (Irish Gaelic, later). “The Failing Art.” Translated by George Sigerson. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-irish-gaelic/89/.
Read this poem with the Codex →