Religion
Iesu dulcis amor meus
Translated by Edward Caswall (1849) · From Lyra Catholica (1849)
Jesu! as though Thyself wert here,
I draw in trembling sorrow near;
And hanging o’er thy form divine,
Kneel down to kiss these wounds of thine.
Ah me, how naked art Thou laid!
Bloodstain’d, distended, cold, and dead!
Joy of my soul—my Saviour sweet,
Upon this sacred Winding Sheet!
Hail, awful brow! hail, thorny wreath!
Hail, countenance now pale in death!
Whose glance but late so brightly blaz’d,
That Angels trembled as they gaz’d.
And hail to thee, my Saviour’s side;
And hail to thee, thou wound so wide;
Thou wound more ruddy than the rose,
True antidote of all our woes!
Oh, by those sacred hands and feet
For me so mangled! I entreat,
My Jesu, turn me not away,
But let me here for ever stay.
Codex Note
Latin: Iesu dulcis amor meus. Printed in Caswall's Lyra Catholica (1849) among the Proper of the Season (Roman Breviary).
Cite this poem
MLA
Anonymous Latin Hymns. “Iesu dulcis amor meus.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/116/.
Chicago
Anonymous Latin Hymns. “Iesu dulcis amor meus.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/116/.
Read this poem with the Codex →