Religion
Fortem virili pectore
Translated by Edward Caswall (1849) · From Lyra Catholica (1849)
High let us all our voices raise,
In that heroic woman’s praise;
Whose name, with saintly glory bright,
Shines in the starry realms of light.
Fill’d with a pure celestial glow,
She spurn’d all love of things below;
And heedless here on earth to stay,
Climb’d to the skies her toilsome way.
With fasts her body she subdued;
But fill’d her soul with prayers’ sweet food;
In other worlds she tastes the bliss,
For which she left the joys of this.
O Christ, the strength of all the strong!
To whom all our best deeds belong!
Through her prevailing prayers on high,
In mercy hear thy people’s cry.
To God the Father, with the Son,
And Holy Spirit, Three in One,
Be glory while the ages flow,
From all above, and all below.
Codex Note
Latin: Fortem virili pectore. Printed in Caswall's Lyra Catholica (1849) among the Common of Saints (Roman Breviary).
Cite this poem
MLA
Anonymous Latin Hymns. “Fortem virili pectore.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/197/.
Chicago
Anonymous Latin Hymns. “Fortem virili pectore.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/197/.
Read this poem with the Codex →