Religion
Virginis Proles Opifexque matris
Translated by Edward Caswall (1849) · From Lyra Catholica (1849)
O Thou thy Mother’s Maker, hail!
Hail, Virgin-born! to Thee;
To-day a Virgin’s death we sing
A Virgin’s victory.
O doubly blest! to whom was given
Martyr and Virgin too,
At once to triumph over death,
And her frail sex subdue.
O’er fear, o’er thousand forms of pain,
Victorious she stood!
And won the everlasting heights
In streams of her own blood.
Oh, through her prayers our sins forgive,
All good and gracious King
So purified in heart may we
Thy praise eternal sing.
All glory to the Father be;
Praise to his only Son;
With Thee, who dost from both proceed,
While endless ages run.
Codex Note
Latin: Virginis Proles Opifexque matris. Printed in Caswall's Lyra Catholica (1849) among the Common of Saints (Roman Breviary).
Cite this poem
MLA
Anonymous Latin Hymns. “Virginis Proles Opifexque matris.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/196/.
Chicago
Anonymous Latin Hymns. “Virginis Proles Opifexque matris.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/196/.
Read this poem with the Codex →