Religion
Caeli Deus sanctissime
Translated by Edward Caswall (1849) · From Lyra Catholica (1849)
Lord of eternal purity!
Who dost the world with light adorn,
And paint the tracts of azure sky
With lovely hues of eve and morn:
Who didst command the sun to light
His fiery wheel’s effulgent blaze;
Didst set the moon her circuit bright;
The stars their ever-winding maze:
That, each within its order’d sphere,
They might divide the night from day;
And of the seasons through the year,
The well-remember’d signs display:
Scatter our night, eternal God,
And kindle thy pure beam within;
Free us from guilt’s oppressive load,
And break the deadly bonds of sin.
Father of mercies! hear our cry;
Hear us, O sole-begotten Son!
Who, with the Holy Ghost most high,
Reignest while endless ages run.
Codex Note
Latin: Caeli Deus sanctissime. Printed in Caswall's Lyra Catholica (1849) among the Hymns for the Week (Roman Breviary).
Cite this poem
MLA
Anonymous Latin Hymns. “Caeli Deus sanctissime.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/82/.
Chicago
Anonymous Latin Hymns. “Caeli Deus sanctissime.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/82/.
Read this poem with the Codex →