Religion
O nimis felix meritique celsi
Translated by Edward Caswall (1849) · From Lyra Catholica (1849)
O blessed Saint, of snow-white purity!
Dweller in wastes forlorn!
O mightiest of the Martyr host on high!
Greatest of Prophets born!
Of all the diadems that on the brows
Of Saints in glory shine,
Not one with brighter, purer halo glows,
In Heav’n’s high Court, than thine.
Oh! upon us thy tender, pitying gaze
Cast down from thy dread throne;
Straighten our crooked, smooth our rugged ways,
And break our hearts of stone.
So may the world’s Redeemer find us meet
To offer Him a place,
Where He may set his ever-blessed feet,
Coming with gifts of grace.
Praise in the Heav’ns to Thee, O First and Last,
The Trine eternal God!
Spare, Jesu, spare thy people, whom Thou hast
Redeem’d with thine own blood.
Codex Note
Latin: O nimis felix meritique celsi. Printed in Caswall's Lyra Catholica (1849) among the Proper of Saints (Roman Breviary).
Cite this poem
MLA
Anonymous Latin Hymns. “O nimis felix meritique celsi.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/153/.
Chicago
Anonymous Latin Hymns. “O nimis felix meritique celsi.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/153/.
Read this poem with the Codex →