Religion
Te Redemptoris Dominique nostri
Translated by Edward Caswall (1849) · From Lyra Catholica (1849)
Mother of our Lord and Saviour!
First in beauty as in power!
Glory of the Christian nations!
Ready help in trouble’s hour!
Though the gates of Hell against us
With profoundest fury rage;
Though the ancient Foe assault us,
And his fiercest battle wage;
Nought can hurt the pure in spirit,
Who upon thine aid rely;
At thy hand secure of gaining
Strength and mercy from on high.
Safe beneath thy mighty shelter,—
Though a thousand hosts combine,
All must fall or flee before us,
Scatter’d by an arm divine.
Firm as once on holy Sion,
David’s tower rear’d its height;
With a glorious rampart girded,
And with glistening armour bright:
So th’ Almighty’s Virgin Mother
Stands in strength for evermore;
From Satanic hosts defending
All who her defence implore.
Through the everlasting ages,
Blessed Trinity to Thee!
Father, Son, and Holy Spirit!
Praise and endless glory be.
Codex Note
Latin: Te Redemptoris Dominique nostri. Printed in Caswall's Lyra Catholica (1849) among the Proper of Saints (Roman Breviary).
Cite this poem
MLA
Anonymous Latin Hymns. “Te Redemptoris Dominique nostri.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/151/.
Chicago
Anonymous Latin Hymns. “Te Redemptoris Dominique nostri.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/151/.
Read this poem with the Codex →