Religion

Legis figuris pingitur

by Anonymous Latin Hymns c. 5th–15th century

Translated by Edward Caswall (1849) · From Lyra Catholica (1849)

Religion

Christ’s peerless Crown is pictur’d in
The figures of the Law:
The Ram entangled in the thorns
The Bush which Moses saw;

The Rainbow girding round the ark;
The Table’s crown of gold;
The Incense which in waving wreaths
Around the Altar roll’d.

Hail, glorious Crown! which didst the pangs
Of dying Jesus feel;
Thou dost the brightest gems outshine,
And all the stars excel.

Praise, honour, to the Father be,
Praise to his only Son;
Praise to the blessed Paraclete
While endless ages run.

✦ ✦ ✦

Latin: Legis figuris pingitur. Printed in Caswall's Lyra Catholica (1849) among the Proper of the Season (Roman Breviary).

MLA

Anonymous Latin Hymns. “Legis figuris pingitur.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/108/.

Chicago

Anonymous Latin Hymns. “Legis figuris pingitur.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/108/.

Read this poem with the Codex →

More by Anonymous Latin Hymns