Religion

Ira iusta Conditoris

by Anonymous Latin Hymns c. 5th–15th century

Translated by Edward Caswall (1849) · From Lyra Catholica (1849)

Religion

He who once, in righteous vengeance,
Whelm’d the world beneath the flood,
Once again in mercy cleans’d it
With the stream of his own Blood,

Coming from his throne on high
On the painful Cross to die.
Blest with this all-saving shower,
Earth her beauty straight resum’d;

In the place of thorns and briers,
Myrtles sprang, and roses bloom’d:
Flowers surpris’d the desert waste,
Wormwood lost its bitter taste.

Scorpions ceas’d; the slimy serpent
Laid his deadly poison by;
Savage beasts of cruel instinct
Lost their wild ferocity;

Welcoming the gentle reign
Of the Lamb for sinners slain.
Oh, the wisdom of th’ Eternal!
Oh, its depth, and height divine!

Oh, the sweetness of that mercy
Which in Jesus Christ doth shine!
The guilty slave was doom’d to die—
The good King pays the penalty.

When before the Judge we tremble,
Conscious of his broken laws,
May this Blood, in that dread hour,
Cry aloud, and plead our cause:

Bid our guilty terrors cease,
Be our pardon and our peace.
Prince and Author of salvation!
Lord of majesty supreme!

Jesu! praise to Thee be given
By the world Thou didst redeem;
Who, with the Father, and the Spirit,
Reignest in eternal merit.

✦ ✦ ✦

Latin: Ira iusta Conditoris. Printed in Caswall's Lyra Catholica (1849) among the Proper of the Season (Roman Breviary).

MLA

Anonymous Latin Hymns. “Ira iusta Conditoris.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/118/.

Chicago

Anonymous Latin Hymns. “Ira iusta Conditoris.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/118/.

Read this poem with the Codex →

More by Anonymous Latin Hymns