Religion
Iste Confessor Domini colentes
Translated by Edward Caswall (1849) · From Lyra Catholica (1849)
The Confessor of Christ, from shore to shore
Worshipp’d with solemn rite;
This day went up with joy, his labours o’er,
To his blest seat in light.
This day receives those honours which are his,
High in the realms of light.
Holy and innocent were all his ways;
Sweet, temperate, unstain’d;
His life was prayer,—his every breath was praise,
While breath to him remain’d.
Ofttimes his merits high in every land,
In cures have been displayed;
And still does health return at his command
To many a frame decay’d.
Therefore to him triumphant praise we pay,
And yearly songs renew;
Praying our glorious Saint for us to pray,
All the long ages through.
To God, of all the centre and the source,
Be power and glory given;
Who sways the mighty world through all its course,
From the bright throne of Heaven.
Codex Note
Latin: Iste Confessor Domini colentes. Printed in Caswall's Lyra Catholica (1849) among the Common of Saints (Roman Breviary).
Cite this poem
MLA
Anonymous Latin Hymns. “Iste Confessor Domini colentes.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/192/.
Chicago
Anonymous Latin Hymns. “Iste Confessor Domini colentes.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/192/.
Read this poem with the Codex →