Religion
Rex gloriose martyrum
Translated by Edward Caswall (1849) · From Lyra Catholica (1849)
O Thou, the Martyrs’ glorious King!
Of Confessors the crown and prize
Who dost to joys celestial bring
Those who the joys of earth despise;
By all the praise thy Saints have won;
By all their pains in days gone by;
By all the deeds which they have done;
Hear Thou thy suppliant people’s cry.
Thou dost amid thy Martyrs fight;
Thy Confessors Thou dost forgive;
May we find mercy in thy sight,
And in thy sacred presence live.
To God the Father glory be,
And to his sole-begotten Son;
The same, O Holy Ghost, to Thee!
While everlasting ages run.
Codex Note
Latin: Rex gloriose martyrum. Printed in Caswall's Lyra Catholica (1849) among the Common of Saints (Roman Breviary).
Cite this poem
MLA
Anonymous Latin Hymns. “Rex gloriose martyrum.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/191/.
Chicago
Anonymous Latin Hymns. “Rex gloriose martyrum.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/191/.
Read this poem with the Codex →