Religion

Shout praises, ye heavens

by Anonymous Latin Hymns c. 5th–15th century

Translated by John Brownlie (1896) · From Hymns of the Early Church (1896)

Religion

Shout praises, ye heavens,
And sigh them, soft air;
From highest to lowest,
Sing, sing everywhere;
For black clouds of tempest
Are banished from sight;
And spring, crowned with glory,
Is pouring her light.

Come forth with the spring-time,
Sweet flow'rets, and spread
Your rich hues around us
Where nature lay dead;
Come, violets modest,
And roses so gay,
With lilies and marigolds,
Spangle the way.

Flow joy song in fulness,
Flow higher and higher;
Pour forth thy sweet measures,
Thou murmuring lyre;
O sing, for He liveth,
As truly He said,
Yea, Jesus hath risen
Unharmed from the dead.

Shout praises, ye mountains,
Vales catch the refrain;
Frisk gaily, ye fountains;
Hills, tell it again—
He liveth, He liveth,
As truly He said;
Yea, Jesus hath risen
Unharmed from the dead.

✦ ✦ ✦

Latin: Plaudite, cœli!. Brownlie: a Jesuit hymn, taken from the Psalteriolum Cantionum Catholicarum; author not named.

MLA

Anonymous Latin Hymns. “Shout praises, ye heavens.” Translated by John Brownlie. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/22/.

Chicago

Anonymous Latin Hymns. “Shout praises, ye heavens.” Translated by John Brownlie. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/22/.

Read this poem with the Codex →

More by Anonymous Latin Hymns