Religion
Custodes hominum psallimus angelos
Translated by Edward Caswall (1849) · From Lyra Catholica (1849)
Praise we those ministers celestial
Whom the dread Father chose
To be the Guardians of our nature frail,
Against our scheming foes.
For, since that from his glory in the skies
Th’ Apostate Angel fell,
Burning with envy, evermore he tries
To drown our souls in hell.
Then hither, watchful Spirit, bend thy wing,
Our country’s Guardian blest!
Avert her threat’ning ills; expel each thing
That hindereth her rest.
Praise to the glorious Trinity, whose strength
This mighty fabric sways;
Whose glory spreads beyond the utmost length
Of everlasting days.
Codex Note
Latin: Custodes hominum psallimus angelos. Printed in Caswall's Lyra Catholica (1849) among the Proper of Saints (Roman Breviary).
Cite this poem
MLA
Anonymous Latin Hymns. “Custodes hominum psallimus angelos.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/165/.
Chicago
Anonymous Latin Hymns. “Custodes hominum psallimus angelos.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/165/.
Read this poem with the Codex →