Religion
Quae dixit egit pertulit
Translated by Edward Caswall (1849) · From Lyra Catholica (1849)
The life which God’s Incarnate Word
Liv’d here below with men,
Three blest Evangelists record,
With Heav’n-inspired pen:
John penetrates on eagle wing
The Father’s dread abode;
And shews the mystery wherein
The Word subsists with God.
Pure Saint! upon his Saviour’s breast
Invited to recline,
’Twas thence he drew, in moments blest,
His knowledge all divine:
There too, with that angelic love
Did he his bosom fill,
Which, once enkindled from above,
Breathes in his pages still.
Oh, dear to Christ! to thee upon
His Cross, of all bereft,
Thou virgin soul! the Virgin Son
His Virgin Mother left.
To Jesus, born of Virgin bright,
Praise with the Father be;
Praise to the Spirit Paraclete,
Through all eternity.
Codex Note
Latin: Quae dixit egit pertulit. Printed in Caswall's Lyra Catholica (1849) among the Hymns from various sources.
Cite this poem
MLA
Anonymous Latin Hymns. “Quae dixit egit pertulit.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/226/.
Chicago
Anonymous Latin Hymns. “Quae dixit egit pertulit.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/226/.
Read this poem with the Codex →