Religion

Caelo Redemptor praetulit

by Anonymous Latin Hymns c. 5th–15th century

Translated by Edward Caswall (1849) · From Lyra Catholica (1849)

Religion

The Saviour left high Heav’n to dwell
Within the Virgin’s womb;
And there array’d Himself in flesh,
Our Victim to become.

She unto us divinely bore
Salvation’s King and God;
Who died for us upon the Cross,
Who saves us in his blood:

She too our joyful hope shall be,
And drive away all fears;
Offering for us to her dear Son
Our contrite sighs and tears.

That Son—He hears his Mother’s prayer,
And grants, ere it be said;
Be ours to love her, and invoke
In every strait her aid.

All glory to the Trinity,
While endless times proceed;
Who in that bosom pure of stain
Sow’d such immortal seed.

✦ ✦ ✦

Latin: Caelo Redemptor praetulit. Printed in Caswall's Lyra Catholica (1849) among the Proper of Saints (Roman Breviary).

MLA

Anonymous Latin Hymns. “Caelo Redemptor praetulit.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/167/.

Chicago

Anonymous Latin Hymns. “Caelo Redemptor praetulit.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/167/.

Read this poem with the Codex →

More by Anonymous Latin Hymns