Religion
Caelo Redemptor praetulit
Translated by Edward Caswall (1849) · From Lyra Catholica (1849)
The Saviour left high Heav’n to dwell
Within the Virgin’s womb;
And there array’d Himself in flesh,
Our Victim to become.
She unto us divinely bore
Salvation’s King and God;
Who died for us upon the Cross,
Who saves us in his blood:
She too our joyful hope shall be,
And drive away all fears;
Offering for us to her dear Son
Our contrite sighs and tears.
That Son—He hears his Mother’s prayer,
And grants, ere it be said;
Be ours to love her, and invoke
In every strait her aid.
All glory to the Trinity,
While endless times proceed;
Who in that bosom pure of stain
Sow’d such immortal seed.
Codex Note
Latin: Caelo Redemptor praetulit. Printed in Caswall's Lyra Catholica (1849) among the Proper of Saints (Roman Breviary).
Cite this poem
MLA
Anonymous Latin Hymns. “Caelo Redemptor praetulit.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/167/.
Chicago
Anonymous Latin Hymns. “Caelo Redemptor praetulit.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/167/.
Read this poem with the Codex →