Mythology & Folklore

St. Bride's Charm

by Anonymous (Scottish Gaelic) traditional; collected in the Highlands and Islands 1855–1899

Translated by Alexander Carmichael (1900) · From Carmina Gadelica, vol. II (1900): Incantations

Mythology & Folklore

The charm put by Bride the beneficent,
On her goats, on her sheep, on her kine,
On her horses, on her chargers, on her herds,
Early and late going home, and from home.
To keep them from rocks and ridges.
From the heels and the horns of one another.
From the birds of the Red Rock,
And from Luath of the Feinne.

From the blue peregrine hawk of Creag Duilion,
From the brindled eagle of Ben-Ard,
From the swift hawk of Tordun,
From the surly raven of Bard's Creag.

From the fox of the wiles,
From the wolf of the Mam,
From the foul-smelling fumart,
And from the bear of uneasy hip.
From every hoofed of four feet.
And from every hatched of two wings.

MLA

Anonymous (Scottish Gaelic). “St. Bride's Charm.” Translated by Alexander Carmichael. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-scottish-gaelic/145/.

Chicago

Anonymous (Scottish Gaelic). “St. Bride's Charm.” Translated by Alexander Carmichael. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-scottish-gaelic/145/.

Read this poem with the Codex →

More by Anonymous (Scottish Gaelic)