Mythology & Folklore

The Spell of the Fox

by Anonymous (Scottish Gaelic) traditional; collected in the Highlands and Islands 1855–1899

Translated by Alexander Carmichael (1900) · From Carmina Gadelica, vol. II (1900): Incantations

Mythology & Folklore

Be the spell of the wood-dog,
On the feet of the fox,
On his heart, on his liver.
On his gullet of greediness,
On his surpassing pointed teeth,
On the bend of his stomach.
Be the charm of the Lord upon the sheep-kind,
The charm of Christ kindly-white, mild-white.
The charm of Mary lovely-fair, tender-fair.
Against dogs, against birds, against man-kind.
Against fairy dogs, against world dogs.
Of the world hither, of the world thither.

MLA

Anonymous (Scottish Gaelic). “The Spell of the Fox.” Translated by Alexander Carmichael. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-scottish-gaelic/193/.

Chicago

Anonymous (Scottish Gaelic). “The Spell of the Fox.” Translated by Alexander Carmichael. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-scottish-gaelic/193/.

Read this poem with the Codex →

More by Anonymous (Scottish Gaelic)