Religion

Sleep Prayer

by Anonymous (Scottish Gaelic) traditional; collected in the Highlands and Islands 1855–1899

Translated by Alexander Carmichael (1900) · From Carmina Gadelica, vol. I (1900): Invocations

Religion

O jesu without sin,
King of the poor,
Who wert sorely subdued
Under ban of the wicked,
Shield Thou me this night
From Judas.

My soul on Thine own arm, O Christ,
Thou the King of the City of Heaven,
Thou it was who bought’st my soul, O Jesu,
Thou it was who didst sacrifice Thy life for me.

Protect Thou me because of my sorrow,
For the sake of Thy passion, Thy wounds, and Thine own blood,
And take me in safety to-night
Near to the City of God.

✦ ✦ ✦

Gaelic: Urnuigh Chadail. Carmina Gadelica I, no. 31, Invocations.

MLA

Anonymous (Scottish Gaelic). “Sleep Prayer.” Translated by Alexander Carmichael. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-scottish-gaelic/30/.

Chicago

Anonymous (Scottish Gaelic). “Sleep Prayer.” Translated by Alexander Carmichael. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-scottish-gaelic/30/.

Read this poem with the Codex →

More by Anonymous (Scottish Gaelic)