Religion
The Sleep Prayer
Translated by Alexander Carmichael (1900) · From Carmina Gadelica, vol. I (1900): Invocations
I am now going into the sleep,
Be it that I in health shall waken;
If death be to me in the death-sleep,
Be it that on Thine own arm,
O God of Grace, I in peace shall waken;
Be it on Thine own beloved arm,
O God of Grace, that I in peace shall waken.
Be my soul on Thy right hand, O God,
Thou King of the heaven of heavens;
Thou it was who bought'st me with Thy blood,
Thou it was who gavest Thy life for me,
Encompass Thou me this night, O God,
That no harm, no evil shall me befall.
Whilst the body is dwelling in the sleep,
The soul is soaring in the shadow of heaven,
Be the red-white Michael meeting the soul,
Early and late, night and day,
Early and late, night and day.
Amen.
Codex Note
Gaelic: An Urnuigh Chadail. Carmina Gadelica I, no. 35, Invocations.
Cite this poem
MLA
Anonymous (Scottish Gaelic). “The Sleep Prayer.” Translated by Alexander Carmichael. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-scottish-gaelic/34/.
Chicago
Anonymous (Scottish Gaelic). “The Sleep Prayer.” Translated by Alexander Carmichael. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-scottish-gaelic/34/.
Read this poem with the Codex →