Religion
The Death Blessing
Translated by Alexander Carmichael (1900) · From Carmina Gadelica, vol. I (1900): Invocations
God, omit not this woman from Thy covenant, [man
And the many evils which she in the body committed,
That she cannot this night enumerate.
The many evils that she in the body committed,
That she cannot this night enumerate.
Be this soul on Thine own arm, O Christ,
Thou King of the City of Heaven,
And since Thine it was, O Christ, to buy the soul,
At the time of the balancing of the beam,
At the time of the bringing in the judgment,
Be it now on Thine own right hand,
Oh! on Thine own right hand.
And be the holy Michael, king of angels,
Coming to meet the soul,
And leading it home
To the heaven of the Son of God.
The Holy Michael, high king of angels,
Coming to meet the soul,
And leading it home
To the heaven of the Son of God.
Codex Note
Gaelic: Am Beannachadh Bais. Carmina Gadelica I, no. 52, Invocations.
Cite this poem
MLA
Anonymous (Scottish Gaelic). “The Death Blessing.” Translated by Alexander Carmichael. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-scottish-gaelic/51/.
Chicago
Anonymous (Scottish Gaelic). “The Death Blessing.” Translated by Alexander Carmichael. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-scottish-gaelic/51/.
Read this poem with the Codex →