Religion
The Battle to Come
Translated by Alexander Carmichael (1900) · From Carmina Gadelica, vol. I (1900): Invocations
Jesus, Thou Son of Mary, I call on Thy name,
And on the name of John the apostle beloved,
And on the names of all the saints in the red domain,
To shield me in the battle to come,
To shield me in the battle to come.
When the mouth shall be closed,
When the eye shall be shut,
When the breath shall cease to rattle,
When the heart shall cease to throb,
When the heart shall cease to throb.
When the Judge shall take the throne,
And when the cause is fully pleaded,
O Jesu, Son of Mary, shield Thou my soul,
O Michael fair, acknowledge my departure.
O Jesu, Son of Mary, shield Thou my soul!
O Michael fair, receive my departure!
Codex Note
Gaelic: An Cath Nach Tainig. Carmina Gadelica I, no. 49, Invocations.
Cite this poem
MLA
Anonymous (Scottish Gaelic). “The Battle to Come.” Translated by Alexander Carmichael. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-scottish-gaelic/48/.
Chicago
Anonymous (Scottish Gaelic). “The Battle to Come.” Translated by Alexander Carmichael. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-scottish-gaelic/48/.
Read this poem with the Codex →