Living

Book IX, 264

by Apollonides 1st century AD (Paton’s date)

Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. III, 1917)

Living

The cicada used to sit on the highest boughs of the shrubs, and in the burning noon-tide sun, beating its belly with its wings, by the sweet variations of its self-wrought strains filled all the wilderness with music. But Criton of Pialia, the fowler who disdains no kind of game, caught this fleshless thing by its back with his limed twig. But he suffered punishment; for his daily craft now plays him false, and he wanders about not catching even a feather.

This translation is printed as prose in its source edition.

✦ ✦ ✦

Also attributed to Philippus.

MLA

Apollonides. “Book IX, 264.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/apollonides/16/.

Chicago

Apollonides. “Book IX, 264.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/apollonides/16/.

Read this poem with the Codex →

More by Apollonides