Living

Epigram LXXVI

by Bhartrihari traditionally 5th–7th century AD

Translated by Paul Elmer More (1898) · From A Century of Indian Epigrams (1898)

Living

Dear brother, I have found the way
Though steep and narrow: and they say
Of old 't was trod by many a seer
Who knew his end and climbed from sphere to sphere.

Searching my heart I found the clue,
One truth though nothing else be true:
Sorrow within us and without,
And Sorrow nearer clinging when we doubt.

From yonder pure celestial height
Flooding our path a wondrous light
Pours on us; and where'er we go,
This haunting shadow of ourselves we throw.

So be it: if along the track
On Sorrow still we turn our back,
We too may climb to that high doom
With light before us and behind the gloom.

MLA

Bhartrihari. “Epigram LXXVI.” Translated by Paul Elmer More. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/bhartrihari/71/.

Chicago

Bhartrihari. “Epigram LXXVI.” Translated by Paul Elmer More. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/bhartrihari/71/.

Read this poem with the Codex →

More by Bhartrihari