Mythology & Folklore

The Poet's Philosophy of Life

by Bion of Smyrna fl. c. 100 BC

Translated by J. M. Edmonds (1912) · From The Greek Bucolic Poets (Loeb, 1912)

Mythology & Folklore

. . . I know not, and 'tis unseemly to labour aught we wot not of. If my poor songs are good, I shall have fame out of such things as Fate hath bestowed upon me already – they will be enough; but if they are bad, what boots it me to go toiling on? If we men were given, be it of the Son of Cronus or of fickle Fate, two lives, the one for pleasuring and mirth and the other for toil, then perhaps might one do the toiling first and get the good things afterward. But seeing Heaven's decree is, man shall live but once, and that for too brief a while to do all he would, then O how long shall we go thus miserably toiling and moiling, and how long shall we lavish our life upon getting and making, in the consuming desire for more wealth and yet more? Is it that we all forget that we are mortal and Fate hath allotted us so brief a span? . . .

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Smyrna, Bion of. “The Poet's Philosophy of Life.” Translated by J. M. Edmonds. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/bion/6/.

Chicago

Smyrna, Bion of. “The Poet's Philosophy of Life.” Translated by J. M. Edmonds. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/bion/6/.

Read this poem with the Codex →

More by Bion of Smyrna