Death & Dying

Epigram 2: I hear, O friend, the fatal news

by Callimachus c. 310 – c. 240 BC

Translated by H. W. Tytler (1793; Bohn 1856) · From Works of Callimachus (Tytler, 1793)

Death & Dying

I hear, O friend, the fatal news
Of Heraclitus’ death.
A sudden tear my cheek bedews,
And sighs suppress my breath.
For I must often call to mind,
How from the crowd we run ;
And how, to jesting still inclin’d,
We sported in the sun.
Alas! he’s gone, and part we must,
And repartee’s no more ;
But, though my friend be sunk in dust,
His muse shall ever soar.
The dart of death shall never fly
To stop her waving wings ;
Like Philomel she mounts on high,
And still, like her, she sings.

MLA

Callimachus. “Epigram 2: I hear, O friend, the fatal news.” Translated by H. W. Tytler. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/callimachus/96/.

Chicago

Callimachus. “Epigram 2: I hear, O friend, the fatal news.” Translated by H. W. Tytler. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/callimachus/96/.

Read this poem with the Codex →

More by Callimachus