Relationships
Epigram 1: A youth in haste to Mitylene came
Translated by H. W. Tytler (1793; Bohn 1856) · From Works of Callimachus (Tytler, 1793)
A youth in haste to Mitylene came,
And anxious, thus reveal’d his amorous flame
To Pittacus the wise: O sacred Sire,
For two fair nymphs I burn with equal fire
One lovely maid in rank and wealth like me,
But one superior, and of high degree.
Since both return my love, and each invites
To celebrate with her the nuptial rites,
Perplex’d with doubts, for sage advice I come:
Whom shall I wed? ’Tis you must fix my doom.
So spake th’ impatient youth; th’ attentive sage
Rais’d the support of his declining age,
An ancient staff; and pointing to the ground
Where sportive striplings lash’d their tops around
With eager strokes; Let yonder boys, he cried,
Solve the dispute, and your long doubts decide.
The youth drew nigh, and listen’d with surprise,
Whilst from the laughing crowd these words arise,
Let equal tops with equal tops contend.
The boys prevail’d, and soon the contest end.
The youth departing shunn’d the wealthy dame,
And chose th’ inferior maid to quench his flame.
Go thou, my friend, obey the sage, and lead
An equal beauty to thy nuptial bed.
Cite this poem
MLA
Callimachus. “Epigram 1: A youth in haste to Mitylene came.” Translated by H. W. Tytler. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/callimachus/95/.
Chicago
Callimachus. “Epigram 1: A youth in haste to Mitylene came.” Translated by H. W. Tytler. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/callimachus/95/.
Read this poem with the Codex →