Social Commentaries

Sonnet XLIX: The Sage on Earth

by Tommaso Campanella 1568–1639

Translated by John Addington Symonds (1878) · From Sonnets (trans. Symonds, 1878)

Social Commentaries

Bound and yet free, companioned and alone,
Loud mid my silence, I confound my foes:
Men think me fool in this vile world of woes;
God's wisdom greets me sage from heaven's high throne.
With wings on earth oppressed aloft I bound;
My gleeful soul sad bonds of flesh enclose:
And though sometimes too great the burden grows,
These pinions bear me upward from the ground.
A doubtful combat proves the warrior's might:
Short is all time matched with eternity:
Nought than a pleasing burden is more light.
My brows I bind with my love's effigy,
Sure that my joyous flight will soon be sped
Where without speech my thoughts shall all be read.

MLA

Campanella, Tommaso. “Sonnet XLIX: The Sage on Earth.” Translated by John Addington Symonds. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/campanella/48/.

Chicago

Campanella, Tommaso. “Sonnet XLIX: The Sage on Earth.” Translated by John Addington Symonds. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/campanella/48/.

Read this poem with the Codex →

More by Tommaso Campanella