Social Commentaries
Sonnet XLIX: The Sage on Earth
Translated by John Addington Symonds (1878) · From Sonnets (trans. Symonds, 1878)
Bound and yet free, companioned and alone,
Loud mid my silence, I confound my foes:
Men think me fool in this vile world of woes;
God's wisdom greets me sage from heaven's high throne.
With wings on earth oppressed aloft I bound;
My gleeful soul sad bonds of flesh enclose:
And though sometimes too great the burden grows,
These pinions bear me upward from the ground.
A doubtful combat proves the warrior's might:
Short is all time matched with eternity:
Nought than a pleasing burden is more light.
My brows I bind with my love's effigy,
Sure that my joyous flight will soon be sped
Where without speech my thoughts shall all be read.
Cite this poem
MLA
Campanella, Tommaso. “Sonnet XLIX: The Sage on Earth.” Translated by John Addington Symonds. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/campanella/48/.
Chicago
Campanella, Tommaso. “Sonnet XLIX: The Sage on Earth.” Translated by John Addington Symonds. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/campanella/48/.
Read this poem with the Codex →