Religion

Sonnet LI: Apology by Paradox

by Tommaso Campanella 1568–1639

Translated by John Addington Symonds (1878) · From Sonnets (trans. Symonds, 1878)

Religion

The Devil's not so ugly as they paint;
He's well with all, compact of courtesy:
Real heroism is real piety:
Before small truth great falsehoods shrink and faint
If pots stain worse than pipkins, it were quaint
To charge the pipkins with impurity:
Freedom I crave: who craves not to be free?
Yet life that must be feigned for, leaves a taint.
Ill conduct brings repentance?--If you prate
This wise to me, why prate not thus to all
Philosophers and prophets, and to Christ?
Not too much learning, as some arrogate,
But the small brains of dullards have sufficed
To make us wretched and the world enthrall.

MLA

Campanella, Tommaso. “Sonnet LI: Apology by Paradox.” Translated by John Addington Symonds. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/campanella/50/.

Chicago

Campanella, Tommaso. “Sonnet LI: Apology by Paradox.” Translated by John Addington Symonds. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/campanella/50/.

Read this poem with the Codex →

More by Tommaso Campanella