Relationships
Sonnet: On the Detection of a false Friend
Translated by Dante Gabriel Rossetti (1861) · From The Early Italian Poets (1861)
Love and the lady Lagia, Guido and I,
Unto a certain lord are bounden all,
Who has released us—know ye from whose thrall?
Yet I'll not speak, but let the matter die:
Since now these three no more are held thereby,
Who in such homage at his feet did fall
That I myself was not more whimsical,
In him conceiving godship from on high.
Let Love be thank'd the first, who first discern'd
The truth; and that wise lady afterward,
Who in fit time took back her heart again;
And Guido next, from worship wholly turn'd;
And I, as he. But if ye have not heard,
I shall not tell how much I loved him then.
Cite this poem
MLA
Cavalcanti, Guido. “Sonnet: On the Detection of a false Friend.” Translated by Dante Gabriel Rossetti. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/cavalcanti/11/.
Chicago
Cavalcanti, Guido. “Sonnet: On the Detection of a false Friend.” Translated by Dante Gabriel Rossetti. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/cavalcanti/11/.
Read this poem with the Codex →
More by Guido Cavalcanti
- Sonnet: A Rapture concerning his Lady
- Sonnet: He reports, in a feigned Vision, the successful Issue of Lapo Gianni's Love
- Sonnet: Guido answers, commending Pinella, and saying that the Love he can offer her is already shared by many noble Ladies
- Sonnet: To a newly enriched Man; reminding him of the Wants of the Poor
- Canzone: He laments the Presumption and Incontinence of his Youth