Love

Sonnet: Guido answers, commending Pinella, and saying that the Love he can offer her is already shared by many noble Ladies

by Guido Cavalcanti c. 1255–1300

Translated by Dante Gabriel Rossetti (1861) · From The Early Italian Poets (1861)

Love

The fountain-head that is so bright to see
Gains as it runs in virtue and in sheen,
Friend Bernard; and for her who spoke with thee,
Even such the flow of her young life has been.
So that when Love discourses secretly
Of things the fairest he has ever seen,
He says there is no fairer thing than she,
A lowly maid as lovely as a queen.
And for that I am troubled, thinking of
That sigh wherein I burn upon the waves
Which drift her heart,—poor barque, so ill bested!—
Unto Pinella a great river of love
I send, that's full of sirens, and whose slaves
Are beautiful and richly habited.

MLA

Cavalcanti, Guido. “Sonnet: Guido answers, commending Pinella, and saying that the Love he can offer her is already shared by many noble Ladies.” Translated by Dante Gabriel Rossetti. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/cavalcanti/17/.

Chicago

Cavalcanti, Guido. “Sonnet: Guido answers, commending Pinella, and saying that the Love he can offer her is already shared by many noble Ladies.” Translated by Dante Gabriel Rossetti. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/cavalcanti/17/.

Read this poem with the Codex →

More by Guido Cavalcanti