Love
Sonnet: In praise of Guido Orlandi's Lady
Translated by Dante Gabriel Rossetti (1861) · From The Early Italian Poets (1861)
A lady in whom love is manifest—
That love which perfect honour doth adorn—
Hath ta'en the living heart out of thy breast,
Which in her keeping to new life is born:
For there by such sweet power it is possest
As even is felt of Indian unicorn:
And all its virtue now, with fierce unrest,
Unto thy soul makes difficult return.
For this thy lady is virtue's minister
In suchwise that no fault there is to show,
Save that God made her mortal on this ground.
And even herein His wisdom shall be found:
For only thus our intellect could know
That heavenly beauty which resembles her.
Cite this poem
MLA
Cavalcanti, Guido. “Sonnet: In praise of Guido Orlandi's Lady.” Translated by Dante Gabriel Rossetti. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/cavalcanti/18/.
Chicago
Cavalcanti, Guido. “Sonnet: In praise of Guido Orlandi's Lady.” Translated by Dante Gabriel Rossetti. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/cavalcanti/18/.
Read this poem with the Codex →