History & Politics
Sonnet: After the Pope's Interdict, when the great Houses were leaving Florence
Translated by Dante Gabriel Rossetti (1861) · From The Early Italian Poets (1861)
Nero, thus much for tidings in thine ear.
They of the Buondelmonti quake with dread,
Nor by all Florence may be comforted,
Noting in thee the lion's ravenous cheer;
Who more than any dragon giv'st them fear,
In ancient evil stubbornly array'd;
Neither by bridge nor bulwark to be stay'd,
But only by King Pharaoh's sepulchre.
O in what monstrous sin dost thou engage,—
All these which are of loftiest blood to drive
Away, that none dare pause but all take wing!
Yet sooth it is, thou might'st redeem the pledge
Even yet, and save thy naked soul alive,
Wert thou but patient in the bargaining.
Cite this poem
MLA
Cavalcanti, Guido. “Sonnet: After the Pope's Interdict, when the great Houses were leaving Florence.” Translated by Dante Gabriel Rossetti. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/cavalcanti/23/.
Chicago
Cavalcanti, Guido. “Sonnet: After the Pope's Interdict, when the great Houses were leaving Florence.” Translated by Dante Gabriel Rossetti. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/cavalcanti/23/.
Read this poem with the Codex →