History & Politics

On the Terrace of Assembled Angels

by Chang Hu 9th century AD

Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu (1929) · From The Jade Mountain (1929)

History & Politics

I
The sun has gone slanting over a lordly roof
And red-blossoming branches have leaned toward the dew
Since the Emperor last night summoned a new favourite
And Lady Yang’s bright smile came through the curtains.

II
The Emperor has sent for Lady Kuo Kuo.
In the morning, riding toward the palace-gate,
Disdainful of the paint that might have marred her beauty,
To meet him she smooths her two moth-tiny eyebrows.

MLA

Hu, Chang. “On the Terrace of Assembled Angels.” Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/chang-hu/1/.

Chicago

Hu, Chang. “On the Terrace of Assembled Angels.” Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/chang-hu/1/.

Read this poem with the Codex →

More by Chang Hu