Death & Dying

Book VII, 697

by Christodorus of Coptus fl. c. AD 500

Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. II, 1917)

Death & Dying

This tomb covers Joannes, who was the star of Epidamnus, the city founded by the famous sons of Heracles, whence it was brought about that this active hero ever reduced the stubborn strength of the unrighteous. The renowned fatherland of his pious parents and himself was Lychnidus, a city built by Phoenician Cadmus. Thence sprung this Heliconian lamp, because Cadmus first taught the Greeks letters. He attained the consulate, and administering justice in Illyria, crowned the Muses and pure Justice.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Coptus, Christodorus of. “Book VII, 697.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/christodorus/1/.

Chicago

Coptus, Christodorus of. “Book VII, 697.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/christodorus/1/.

Read this poem with the Codex →

More by Christodorus of Coptus