Death & Dying

Book VII, 698

by Christodorus of Coptus fl. c. AD 500

Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. II, 1917)

Death & Dying

Here lies Joannes of Epidamnus, the far-shining ornament of ever brilliant consuls, who spread abroad the sweet light of the Muses, and more than others amplified the work of hospitality, having a hand that fed all, and alone among men knew not any measure to limit its gifts. He ornamented his lofty consular car with the laws of his country, making bright the works of pure justice. Ye gods he did not live long, but at the age of only forty-two departed this life, regretted by all poets, whom he loved more than his own parents.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Coptus, Christodorus of. “Book VII, 698.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/christodorus/2/.

Chicago

Coptus, Christodorus of. “Book VII, 698.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/christodorus/2/.

Read this poem with the Codex →

More by Christodorus of Coptus