Love
Sonnet I: When I sit down to contemplate my case
Translated by J. H. Wiffen (1823) · From The Works of Garcilasso de la Vega (1823)
When I sit down to contemplate my case,
And to review the stages of the way,
I find from where my steps went first astray,
They might have lost me in a darker maze:
But when these memories pass, around I gaze,
And wonder whence could come a doom so dark;
I know I die, and suffer more to mark
My care conclude with my concluding race.
Yes, die I will, and so my spirit free
From her who well will know to' undo and slay me
If so she wishes,--such her wish will be,
For since my own will does to death betray me,
Hers, which is less my friend, must compass too
My death--if not, what is it she will do?
Cite this poem
MLA
Vega, Garcilaso de la. “Sonnet I: When I sit down to contemplate my case.” Translated by J. H. Wiffen. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/garcilaso/11/.
Chicago
Vega, Garcilaso de la. “Sonnet I: When I sit down to contemplate my case.” Translated by J. H. Wiffen. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/garcilaso/11/.
Read this poem with the Codex →