Death & Dying

The Dead Child's Playthings

by Théophile Gautier 1811–1872

Translated by Agnes Lee (1903) · From Émaux et Camées (1852–1872)

Death & Dying

Marie comes no more at call.
She has wandered from her play.
Ah, how pitifully small
Was the coffin borne away!

See--about the nursery floor
All her little heritage:
Rubber ball and battledore,
Tattered book and coloured page.

Poor forsaken doll! in vain
Stretch your arms. She will not come.
Stopped forever is the train,
And the music-box is dumb.

Some one touched it soft, apart,
Where the silence is her name.
And what sinking of the heart
At the plaintive note that came!

Ah, the anguish! when the tomb
Robs the cradle; when bereft
We discover in the gloom
Child toys that an angel left.

MLA

Gautier, Théophile. “The Dead Child's Playthings.” Translated by Agnes Lee. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/gautier/39/.

Chicago

Gautier, Théophile. “The Dead Child's Playthings.” Translated by Agnes Lee. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/gautier/39/.

Read this poem with the Codex →

More by Théophile Gautier