Arts & Sciences
Art
Translated by Agnes Lee (1903) · From Émaux et Camées (1852–1872)
More fair the work, more strong,
Stamped in resistance long,--
Enamel, marble, song.
Poet, no shackles bear,
Yet bid thy Muse to wear
The buskin bound with care.
A fashion loose forsake,--
A shoe of sloven make,
That any foot may take.
Sculptor, the clay withstand,
That yieldeth to the hand,
Though listless heart command.
Contend till thou have wrought,
Till the hard stone have caught
The beauty of thy thought.
With Paros match thy might,
And with Carrara bright,
That guard the line of light.
Borrow from Syracuse
The bronze's stubborn use,
Wherein thy form to choose.
And with a delicate grace
In the veined onyx trace
Apollo's perfect face.
Painter, put thou aside
The transient. Be thy pride
The colour furnace-tried.
Limn thou, fantastic, free
Blue sirens of the sea,
And beasts of heraldry.
Before a nimbus gold
Transcendently uphold
The Child, the Cross foretold.
Things perish. Gods have passed.
But song sublimely cast
Shall citadels outlast.
And the forgotten seal
Turned by the plowman's steel
An emperor may reveal.
For Art alone is great:
The bust survives the state,
The crown the potentate.
Carve, burnish, build thy theme,--
But fix thy wavering dream
In the stern rock supreme.
Cite this poem
MLA
Gautier, Théophile. “Art.” Translated by Agnes Lee. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/gautier/51/.
Chicago
Gautier, Théophile. “Art.” Translated by Agnes Lee. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/gautier/51/.
Read this poem with the Codex →