Social Commentaries

By the River: When by the broad stream thou dost dwell

by Johann Wolfgang von Goethe 1749–1832

Translated by Edgar Alfred Bowring (1853) · From Parables

Social Commentaries

WHEN by the broad stream thou dost dwell,
Oft shallow is its sluggish flood;
Then, when thy fields thou tendest well,
It o'er them spreads its slime and mud.
The ships descend ere daylight wanes,

The prudent fisher upward goes;
Round reef and rock ice casts its chains,
And boys at will the pathway close.
To this attend, then, carefully,

And what thou wouldst, that execute!
Ne'er linger, ne'er o'erhasty be,
For time moves on with measured foot.

MLA

Goethe, Johann Wolfgang von. “By the River: When by the broad stream thou dost dwell.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/goethe/237/.

Chicago

Goethe, Johann Wolfgang von. “By the River: When by the broad stream thou dost dwell.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/goethe/237/.

Read this poem with the Codex →

More by Johann Wolfgang von Goethe