Love
The Bliss of Absence
Translated by Edgar Alfred Bowring (1853) · From Songs
DRINK, oh youth, joy's purest ray
From thy loved one's eyes all day,
And her image paint at night!
Better rule no lover knows,
Yet true rapture greater grows,
When far sever'd from her sight.
Powers eternal, distance, time,
Like the might of stars sublime,
Gently rock the blood to rest,
O'er my senses softness steals,
Yet my bosom lighter feels,
And I daily am more blest.
Though I can forget her ne'er,
Yet my mind is free from care,
I can calmly live and move;
Unperceived infatuation
Longing turns to adoration,
Turns to reverence my love.
Ne'er can cloud, however light,
Float in ether's regions bright,
When drawn upwards by the sun,
As my heart in rapturous calm.
Free from envy and alarm,
Ever love I her alone!
Cite this poem
MLA
Goethe, Johann Wolfgang von. “The Bliss of Absence.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/goethe/30/.
Chicago
Goethe, Johann Wolfgang von. “The Bliss of Absence.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/goethe/30/.
Read this poem with the Codex →