Nature

To Luna

by Johann Wolfgang von Goethe 1749–1832

Translated by Edgar Alfred Bowring (1853) · From Songs

Nature

SISTER of the first-born light,
Type of sorrowing gentleness!

Quivering mists in silv'ry dress
Float around thy features bright;
When thy gentle foot is heard,
From the day-closed caverns then

Wake the mournful ghosts of men,
I, too, wake, and each night-bird.
O'er a field of boundless span
Looks thy gaze both far and wide.

Raise me upwards to thy side!
Grant this to a raving man!
And to heights of rapture raised,
Let the knight so crafty peep

At his maiden while asleep,
Through her lattice-window glazed.
Soon the bliss of this sweet view,
Pangs by distance caused allays;

And I gather all thy rays,
And my look I sharpen too.
Round her unveil'd limbs I see
Brighter still become the glow,

And she draws me down below,
As Endymion once drew thee.

MLA

Goethe, Johann Wolfgang von. “To Luna.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/goethe/31/.

Chicago

Goethe, Johann Wolfgang von. “To Luna.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/goethe/31/.

Read this poem with the Codex →

More by Johann Wolfgang von Goethe