Love

Lyrical Intermezzo, 52

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Book of Songs: Lyrical Intermezzo

Love

They often have vex’d me sadly
And worried me early and late;
While some with their love have annoy’d me,
The others pursued me with hate.

My bread they have utterly poison’d,
And poison’d my cup too of late;
While some with their love have annoy’d me,
The others pursued me with hate.

But she who more than all others
Has vex’d me, and worried, and chafed,
She only with hate ne’er pursued me,
She only her love ne’er vouchsafed.

MLA

Heine, Heinrich. “Lyrical Intermezzo, 52.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/143/.

Chicago

Heine, Heinrich. “Lyrical Intermezzo, 52.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/143/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine