Love

Lyrical Intermezzo, 63

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Book of Songs: Lyrical Intermezzo

Love

The trees in the autumn wind rustle,
The night is humid and cold;
I ride all alone in the forest,
And round me my grey cloak I fold.

And as I am riding, before me
My thoughts unrestrainedly roam;
They lightly and airily bear me
To my own dear mistress’s home.

The dogs are barking, the servants
With glittering torches appear;
I climb up the winding staircase,
My spurs ring loudly and clear.

In her bright-lighted tapestry chamber,
So full of magical charms,
My own sweet darling awaits me,
I hasten into her arms.

The wind in the leaves is sighing,
The oak thus whispers to me:
“What means, thou foolish young horseman,
“Thy foolish reverie?”

MLA

Heine, Heinrich. “Lyrical Intermezzo, 63.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/154/.

Chicago

Heine, Heinrich. “Lyrical Intermezzo, 63.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/154/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine