Love
The Dream
Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Book of Songs: Lyrical Intermezzo
A vision I dreamt of a lovely child.
She wore her hair in tresses;
In the blue nights of summer so calm and mild
We sat in the greenwood’s recesses.
In mutual rapture and torture we vied,
We loved and exchanged loving kisses;
The yellow stars in the heavens all sigh’d
And seem’d to envy our blisses.
I now am awake, and around me gaze
In the darkness, alone and despairing;
The stars in the heavens are shedding their rays
In silence and all-uncaring.
Cite this poem
MLA
Heine, Heinrich. “The Dream.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/167/.
Chicago
Heine, Heinrich. “The Dream.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/167/.
Read this poem with the Codex →