Love

Emma, 1

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From New Poems: Emma

Love

He stands as firm as a tree stem,
In heat and tempest and frost;
His toes in the ground are planted,
His arms are heavenward toss’d.

Thus long is Bagíratha tortured,
And Brama his torments would end;
He makes the mighty Ganges
Down from the heavens descend.

But I, my loved one, am vainly
Tormented and stricken with woe;
From out of thine heavenly eyelids
No drops of pity e’er flow.

MLA

Heine, Heinrich. “Emma, 1.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/220/.

Chicago

Heine, Heinrich. “Emma, 1.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/220/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine