Love

Catherine, 4

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From New Poems: Catherine

Love

Thou lie’st in my arms so gladly.
So gladly thou lie’st on my heart!
I am thy one sole heaven,
My dearest star thou art.

The foolish race of mortals
Is swarming far below;
They’re shouting and storming and scolding,
(And each one is right, I well know)

Their cap and bells they jingle,
And quarrel without a cause,
And with their heavy club-sticks
They break each other’s jaws.

How happy are we, my darling,
That we so far away are;
Thou hidest in thy heaven
Thy head, my dearest star!

MLA

Heine, Heinrich. “Catherine, 4.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/232/.

Chicago

Heine, Heinrich. “Catherine, 4.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/232/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine