History & Politics

Enlightenment

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From New Poems: Poems for the Times

History & Politics

Have the scales that dimm’d thy vision
Fallen, Michael? Canst thou see
How they’re stealing in derision
All the choicest food from thee?

In return, divine enjoyment
Promise they in realms above,
Where the angels’ sole employment
Is to cook us fleshless love.

Michael, hath thy faith grown weaker,
Or thy appetite more strong?
Thou dost grasp life’s sparkling beaker,
And thou sing’st a hero-song.

Fear not, Michael! take thy pleasure
While on earth, and eat what’s good;
When thou’rt dead, thou’lt have full leisure
To digest in peace thy food.

MLA

Heine, Heinrich. “Enlightenment.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/307/.

Chicago

Heine, Heinrich. “Enlightenment.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/307/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine