Arts & Sciences

Sonnets, 5

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Early Poems: Sonnets

Arts & Sciences

A torture-chamber was the world to me,
Where I suspended by the feet did hang;
Hot pincers gave my body many a pang,
A vice of iron crush’d me fearfully.
I wildly cried in nameless agony,
From mouth and eyes the blood in torrents sprang,--
A maid passed by, who a gold hammer swang,
And presently the coup-de-grace gave she.
My quivering limbs she scans with eager eye,
My tongue protruding, as death’s hour draws nigh,
From out my bleeding mouth,--a ghastly sight,
My heart’s wild pantings hears she with delight;
My last death-rattle music is the while
To her, who stands with cold and mocking smile.

MLA

Heine, Heinrich. “Sonnets, 5.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/32/.

Chicago

Heine, Heinrich. “Sonnets, 5.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/32/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine