Arts & Sciences

To J. B. Rousseau

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Early Poems: Sonnets

Arts & Sciences

Thy friendly greetings open wide my breast,
And the dark chambers of my heart unbar;
Home visions greet me like some radiant star,
And magic pinions fan me into rest.
Once more the Rhine flows by me, on its crest
Of waters mount and castle mirror’d are;
On vine-clad hills gold clusters gleam afar,
Vine-dressers climb, while shoot the flow’rets blest.
Could I but see thee, truest friend of all,
Who still dost link thyself to me, as clings
The ivy green around a crumbling wall!
Could I but be with thee, and to thy song
In silence listen, while the redbreast sings,
And the Rhine’s waters softly flow along!

MLA

Heine, Heinrich. “To J. B. Rousseau.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/31/.

Chicago

Heine, Heinrich. “To J. B. Rousseau.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/31/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine